2007/12/08

ビールが買えないっ!?





まだ書くことがなかったのですが、私はだんなさん(以下タロさん)
のいるココへ3匹の猫たちと、はるばる日本からやってきました。

タロさんは私にくらべたらずっと英会話もできるし、洋書も読めるので、
今は、日常生活で助けてもらうことばかりなのですが、
ハートで勝負!と言わんばかりに意味不明な英語と思われようと、
できる限り英語を話すようにしています。

近所を歩いたり、出かけると、ふしぎと私の方が外国の人に英語で
話しかけられたり、道を聞かれたりすることが多いので、
はりきって答えようとしますが、おしくも撃沈し、最後はしかたないから
笑ってサヨウナラを言って別れることしばしば。

気がつくと、日常のもろもろはほとんどタロさん任せになってしまうので、
『タローさん離れ』するべく日々英語学習をしています。
そんな中、今日、近くのお気に入りスーパー『SAFE WAY』に買い物に。

「今日も進歩進歩♪」と積極的にレジを待っていると、
「IDを見せてください」と店員さん。
「?????」私。いつもそんなこと言われないけど…。

「SAFE WAYカードを見せろってことかしら?」
(このカードを見せるだけで、商品の中には最大10%引きになるという
もの。まとめ買いにおトク♪)

「カードですね、コチラです、どうぞっ!」と笑顔で店員さんに差し出すと、
空気が違う様子。
急いでタローさんを呼んで聞いてみたら、どうやら大の大人の私を
成人には見えないから、商品の中にまぎれこんでいたビールを、
売れないと言っているらしい。
ヒアリング、、、まったくなってないです。

「こ、この私が10代だって?」。
嬉しい…(女心)
でも喜んでもいられない。
IDはないし、パスポートのコビーも用意してなかったから。

そこで、タロさん登場。
タロさんに代わりに買ってもらおうと思ったら、
ダメだダメだの一点張り。

「わたしの妻ですよ」とタローさんが言ってもダメ。きびしーーっ!
以前、友人とハワイに行った時、ビールを買おうとしたときも
すぐに売ってくれなかったのを思い出した。
パスポートのコピーを持っていて見せたから買えたけど、
今回はめんどうだ。

店員さんの男の子の言い分は、10代に見える私が、
ビールを持ってレジを通った時点でダメなんですって。
売った時点で彼の責任問題なわけです。


んな、アァタ、確かに日本人は欧米人にくらべて若く見られるから
珍しい話じゃないけれど…。
喜んでいられません。だって大好きなビールが飲めないのだから。


アメリカ国民でないとか、アメリカ国内で働いていないと、
IDは取得できないため、自分の容姿が若者と間違えられる可能性アリの場合、
近所のスーパーでも、かならずパスポートのコピーは持参ですね。

それにくわえて私の場合、事実上タロさん離れもできないですもの;


写真は、そんなことがあるとも知らず、店到着早々に
店頭にあったテディベアがあんまり可愛いかったので
カメラにおさめたもの。
(やってることはやっぱり子供でした…トホホ)






参加しています。アメリカ情報ランキング♪
にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へ

6 件のコメント:

aco さんのコメント...

usaさんこんにちは☆
 私は、運転免許を取るまで、買い物のときにパスポートをずっと持ち歩いていました。DMVで免許を取らなくても、IDだけ発行してくれると思います。でも、usaさん宛ての郵便物がなかったりしたら、旦那さんが一緒じゃないと申請できないかもしれません。免許があるとお財布ひとつで出かけられるから、便利です☆
 しかし、タローさん、頼りになりますね!我が家では、英語のことになると擦り付け合いです(笑)夫は会社で英語を使っているはずなのに、日常生活では私をモルモットにしようと考えています。acoモルモット、あんまり冒険しないので、非常に利用価値が低いらしいです。ザンネン!

usa@オレゴン滞在者 さんのコメント...

acoさん、usa(うさ)です。

たびたびのコメントありがとうございます♪
いつも読んでくださって嬉しい!

『acoモルモット』とはかなり(爆!)
旦那さんは手のひらサイズのacoさんがかわいいでしょうね〜♪♪♪
私は冒険大好きなのでタローさんこまってます。

タローさんが頼りに?
いえいえ、文中の「わたしにくらべたら…」が
ポイント!
そんなんじゃないんですー。
結構夫婦で一生懸命なんですよ;

usa宛の郵便物あります!
タローさん一緒で(やっぱりタロー離れは遠い)
それがあればIDを発行してもらえたりするんですね。
貴重な情報をありがとうございますっ。
タローさんに早速言ってみますね。

運転免許証!そうですよね、あれがあれば、
大丈夫って聞いてたのですが、なんせEnglishが…
acoさんは筆記試験の英文大丈夫でしたか?
あれ、何度か落ちると再試験が1年後とかになると
聞いたので、恐ろしくてまだ行ってないのです(小心)
近々挑戦する予定ですのでがんばりますね。
いつもありがとう♡

匿名 さんのコメント...

こんにちは!

はじめまして、maruと申します。

私は、将来外国暮らしをしたいと思っている純日本人の女です♪

「外国暮らしするなら、まずは英会話から」と思い、数年前から始めた英会話の勉強は進まずじまい・・トホッ(泣)
本当に実現するのか?私の外国暮らし。


慣れないアメリカでの奮闘記を、楽しく読ませて頂きつつ、将来あるかもしれない?(定かではないが・・)外国暮らしの参考にさせて頂きます!

偶然ですが、私、テディベア大好きです。
写真を見て、感激しました。
「あのテディベアの山に埋もれたい・・デス^^」

アメリカ生活頑張ってください!
マメに読ませて頂きますので、
何か面白そうな物や、素敵な景色等ありましたら、載せてください。
ヨロシクお願いします!

chocho さんのコメント...

私もワインなんかを買うとき、レジで未成年と間違えられIDを求められることたまにあります。たしかに、そんな若者に見られるだなんてなんだかちょっと(かなり!)嬉しくなっちゃいますよね~。レジに2人で並んだ場合、ID提示の時2人ともが持ってないと基本的にアルコール類は買えないようです。
私がID持ってくるの忘れた時は、レジには旦那だけにならんでもらってというふうにしたりしてます!

usaさんはビール好きなんですね。
私もビール、大好きです♥

usa@オレゴン滞在者 さんのコメント...

maruさん、はじめまして!

日本からはるばる見てくださっていると思って
感動しました*^^*
blog拾ってくださり、コメントまでありがとうございます♪

将来アメリカに暮らしたいのですか。いいですねー。
アメリカのどこに住みたいですか?
決まってなかったらオレゴンオススメですっ。
それまで英会話、がんばってくださいね。
やっぱりやってるとやってない(私)と違うから!

私のblogはだだつぶやいているだけで、
maruさんのお役に立てるかどうか
わからないけれど、よろしければ
懲りずに見てやってください^^
テディベア、私も大好きなので、時々またNEW!が
載ってると思います。
オレゴンならではの景色やひとコマも写真にして
載せますので、また遊びにきてください。
これからもどうぞよろしくおねがいします♡

usa@オレゴン滞在者 さんのコメント...

chochoさん、こんばんは!

遊びにきてくれたんですね、ありがとう♡
とっても嬉しいです。

やっぱりIDの件、同じですね〜。
外国人の女性は体が大きいですし、グラマーな
方が多いので、どうしても日本人女性の比較的
小柄でスリムな体型だと止められやすいかもしれませんね。

基本的に二人持ってないと買えない!?
じつはさっき、Fred Mayerにビールを買った時
(のんべ?)買えました!
私が小さすぎて見えなかったのか、レジの方が
気さくでいい方だったからか???
セーフ!!
いずれにしても日本よりかなり徹底してますよね。

IDを忘れたときは旦那様に並んでもらう…
仲睦まじく生活されているのが目に浮かびます♪

ビール、お好きですか???
一緒ですねー^▽^*
種類が多すぎて今いろいろ試飲中です。
こちらでおいしいオススメビールがありましたら
ぜひ教えてください♪

いつもありがとう♡